Nederlandse vertaling I want that bag! CAL week 6

Week 6 van de ‘I want that bag!’ CAL ontworpen door Kimberly Slifer van Just a Girl and a Hook is het allerlaatste gedeelte van de tas. Na een beetje afwerking zijn we nu helemaal klaar. Kijk eens hoe leuk mijn tas is geworden, die gaat zeker overal mee naar toe!

Main_image

This is the Dutch translation of week 6 of the “I want that bag!” CAL. If you don’t speak Dutch you can find the original English version on Just a Girl and a Hook

Extra hulp

Er is extra hulp beschikbaar, mocht je het nodig hebben.


Geen jute tas

Als je een jute tas hebt kun je dit stukje overslaan. Als je geen jute tas hebt kun je via de volgende links meer informatie vinden over hoe je met hard plastic een binnentas kunt maken. Deze plastic binnentas zal stijver zijn dan de jute tas. Als je dat niet fijn vindt, gebruik dan alleen het plastic voor de bodem van de tas. Hier kun je instructies vinden voor het maken van een binnentas met plastic. Deze link zal je ook informatie geven over hoe je de tas kunt voeren. Sindsdien heeft de ontwerpster een makkelijkere manier gevonden om een voering te maken.

Nadat je de voering op maat hebt geknipt en aan elkaar hebt genaaid, vouw je de voering om de plastic heen. Plaats de voering in je tas en lijn het goed op net onder de schepjes van je laatste haaktoer. Zet het goed vast met spelden.

Naai nu helemaal rond. Je voering zit nu vast aan je tas.

Met jute tas

Als je wel een jute tas hebt maak je de voering zoals hierboven. Je schuift je haakwerk om je de buitenkant van de tas en de voering schuif je aan de binnenkant. Lijn het weer op zoals op de foto’s hierboven en naai alles goed vast.

Ziezo! Je bent helemaal klaar. Gefeliciteerd.

logo it's all in a nutshell

Volg mij op Facebook, Pinterest, You-Tube, Google+, RavelryBloglovin’

Advertisements

I have that bag!

My ‘I want that bag! CAL‘ is finished. I am SO happy with the result, just look at it! It’s no longer a case of ‘I want that bag’ but ‘I have that bag’ 😀 It’s a combination of wonderful Scheepjes yarn and a great design, you just can’t go wrong. I will be taking this bag with me everywhere I go, stuffed with more wonderful crochet projects.

Main_image

I took my bag out for a small photo shoot in the woods close to my home during a wonderful warm autumn day. I love being outside and my boys love running in the woods, another win-win situation. It was great to wander around, not be in a rush, stopping to look at something special or nothing in particular. You know, just stopping to smell the roses, or in this case, feed the horses.

woods and forest in autumn

feeding horses

If you want to make a bag of your own your can find the original pattern on Just a Girl and a Hook. I also have a full set of instruction videos to help you every step of the way. If English is not your thing I also have a Dutch translation available for you.

closeup I want that bag CAL

I used Scheepjes Bloom in the colors Azalea (426), French Lavender (402), Violet (403), Tulip (406), Geranium (408) and Dark Fern (411) with a 5mm crochet hook to make my bag. In my color chart I tell you exactly which color I used where. I used 2 skeins each of Azalea and French Lavender, and one skein each of Violet, Tulip, Geranium and Dark Fern. Off course you also need a jute bag.

scheepjes bloom

This was a wonderful project and relatively quick to make. I hope you love your bag as much as I do and I hope to see you again soon for a new project.

With love,

Esther

 

 

Nederlandse vertaling I want that bag! CAL week 5

Week 5 van de ‘I want that bag!’ CAL ontworpen door Kimberly Slifer van Just a Girl and a Hook is de laatste week van het haakgedeelte van de tas. Volgende week maken we hem helemaal af. Bijna klaar dus!

BAG_yarn_D

This is the Dutch translation of week 5 of the “I want that bag!” CAL. If you don’t speak Dutch you can find the original English version on Just a Girl and a Hook. I also have a video tutorial for week 5.

Extra hulp

Er is extra hulp beschikbaar, mocht je het nodig hebben.

Garen

Ik gebruik een 5mm haaknaald met Scheepjes Bloom in de volgende kleuren: 426, 402, 403, 406, 408 en 411. In de foto-instructies hieronder worden deze kleuren gebruikt: 403, 404, 409, 411, 422 en 423. In de voorbeeldtas van Kimberly deze kleuren: 402, 407, 408, 414, 416 en 419. Je kunt mijn kleurkeuzes voor week 5 hier vinden en die van Kimberly hier.

Steken en afkortingen

  • l – losse
  • hv – halve vaste
  • v – vaste
  • hst – halfstokje
  • st – stokje
  • schelp – (2st, 1l, 2st) in dezelfde steek
  • V-steek – (1st, 1l, 1st) in dezelfde steek

Tenzij anders aangegeven tellen lossen niet mee als een steek en zijn dan ook niet meegenomen in de steekaantallen aangegeven in rechte haken aan het eind van iedere toer.


Toer 38

Met een nieuwe kleur haak een staand st in dezelfde steek als de sluiting (foto 1), 1st in de volgende 3 v (foto 2). {2l, sla 4 v over, 5st in de volgende v (foto 3), sla 2 v over, 1st in de volgende 5 v} 11 keer. Haak 2l, sla 4 v over, 5st in de volgende v (foto 4), sla 2 v over en 1st in de laatste v (foto 5). Sluit met 1hv in de eerste steek. [120 st en 12 2l-ruimtes]

i want that bag toer 38

Toer 39

Met een nieuwe kleur haak een staand st in dezelfde steek als de sluiting (foto 1), 1st in de volgende 3 v (foto 2). {5st in de eerste st van de 5st-groep (foto 3), 2l, sla de 4 st over, 1st in de volgende 5 st} 11 keer. Haak 5st in de eerste st van de 5st-groep, 2l, sla de 4 st over, 1st in de laatste st (foto 5). Sluit met 1hv in de eerste steek. [120 st en 12 2l-ruimtes]

i want that bag cal toer 39

Toer 40

Met een nieuwe kleur haak een staand st in dezelfde steek als de sluiting (foto 1), 1st in de volgende 3 st (foto 2), 2l, sla de eerste 4 st van de 5st-group over, haak 5st in de laatste st van de groep (foto 3). {1st in de volgende 5 st (foto 4), 2l, sla de eerste 4 st van de 5st-group over, haak 5st in de laatste st van de groep (foto 5).} 11 keer. 1st in de laatste st (foto 6). Sluit met 1hv in de eerste steek. [120 st en 12 2l-ruimtes]

i want that bag cal toer 40

Toer 41

Met een nieuwe kleur herhaal toer 39, maar hecht niet af. [120 st en 12 2l-ruimtes]

i want that bag cal toer 41

Toer 42

Het doel van toer 42 is om van 144 naar 140 steken te komen. Je moet op een aantal plekken minderen. Indien je geen 144 steken hebt, maar een ander aantal, zorg dat je aan het eind van de toer een steekaantal hebt dat deelbaar is door 10.

Ga met 1hv naar het volgende st (foto 1), 2l (telt NIET als een hst) an 1hst in dezelfde steek (foto 2). 1hst in de volgende 3 steken (foto 3). 1v in de volgende 3 steken (foto 4), 1hst in de volgende steek (foto 5), 2hst in de 2l-ruimte (foto 6).

{1hst in de volgende 6 steken (foto 7), 1v in de volgende 3 steken (foto 8), 1hst in de volgende steek, 2hst in de 2l-ruimte (foto 9)} 2 keer. Haak nu 1 samengehaakt hst (fotos 10 & 11). Foto 12 laat de steek zien.

*1hst in de volgende 4 steken, 1v in de volgende 3 steken, 1hst in de volgende steek, 2hst in de 2l-ruimte (1hst in de volgende 6 steken, 1v in de volgende 3 steken, 1hst in de volgende steek, 2hst in de 2l-ruimte ) 2 keer.  Haak nu 1 samengehaakt hst. Herhaal van * nog 3 keer. Sluit met 1hv in de eerste steek [72 v, 64 hst, 4 samengehaakte hst = 140 steken].

i want that bag cal toer 42

Toer 43

Met een nieuwe kleur haak een staande v in dezelfde steek als de sluiting (foto 1), 1v in de volgende 7 steken (foto 2).

*(1v, 7l) 3 keer in de volgende steek (foto 3), 1v in dezelfde steek (foto 4), dit is je eerste blaadje gemaakt. 1v in de volgende 9 steken (foto 5). Herhaal van * nog 13 keer waarbij je de laatste 8v van de laatste herhaling overslaat (foto 6). Sluit met 1hv in de eerste steek. [126 v en 14 blaadjes]

i want that bag cal toer 43

Toer 44

Met een nieuwe kleur haak 1 staande v in dezelfde steek als de sluiting (foto 1), 1v in de volgende 7 steken (foto 2).

*Hou je blaadje naar voren, 1l, sla het blaadje over, 1v in de volgende 9 steken tussen de blaadjes (foto 3 & 4). Herhaal van * nog 13 keer waarbij je de laatste 8v van de laatste herhaling overslaat (foto 6). Sluit met 1hv in de eerste steek. [126 v en 14 1l-ruimtes]

i want that bag cal toer 44

Toer 45

In deze toer ga je de linker en recher 7l-lus vangen en bevestigen aan je werk. De middelste 7l-lus laten we nog even, die komt later aan de beurt.

Haak 1l, 1v in dezelfde steek als de sluiting (foto 1), 1v in de volgende steek waarbij je de 7l-lus vangt dat RECHTS van je sluiting is (foto 2), 1v in de volgende 3 v (foto 3).

*1v in de volgende v waarbij je de 7l-lus LINKS van je huidige positie meeneemt (foto 4), 1v in de volgende 2 steken, 1v in de 1l-ruimte, 1v in de volgende 2 steken (foto 5 & 6), 1v in de volgende v waarbij je de 7l-lus RECHTS van je huidige positie meeneemt (foto 7), 1v in de volgende 3 steken. Herhaal van * tot einde van de toer. Sluit met 1hv in de eerste steek [140 v]

Een opmerking: Mocht je beginpunt anders zijn in deze toer dan hier aangegeven, geen probleem, zorg dat je de 7l-lus vangt in de 3e v voor en na de 1l-ruimte en dat er 3 v tussen de blaadjes zijn.

i want that bag cal toer 45

Toer 46

Haak 1l en 1v in dezelfde steek als de sluiting. Haak 1v in iedere steek en sluit met 1hv in de eerste steek. [140 v]

Toer 47

In deze toer gaan we het bloemetje maken. We gaan dus met twee kleuren haken waarbij je de tweede draad meeneemt.

Haak 1l. 1v in dezelfde steek als de sluiting (foto 1) en in de volgende 7 steken. 1v in de volgende steek, maar voordat je de v afmaakt (foto 2) wissel je van kleur en haal je de nieuwe kleur door de 2 lussen op je haaknaald (foto 3 & 4).

*6st in de volgende v waarbij je de 7l-lus vangt. Draai de 7l-lus een halfslag voordat je hem vangt. Voordat je de laatste st afhaakt wissel je weer naar je achtergrondkleur (foto 6 tot 8). 1v in de volgende 9 steken waarbij je bij de laatste v weer van kleur wisselt. Herhaal van * tot het einde van de toer. Sluit met 1hv in de eerste steek. Je kunt je bloemdraad afhechten. [84 st en 126 v]

Een opmerking: Nadat je je eerste bloem hebt gemaakt, stop even en kijk naar je werk. Is je bloem een beetje scheef? Indien wel kun je ervoor kiezen om een je laatste vaste voor/na de bloem naar de andere kant van de bloem te verplaatsen. Dan duw je hem een beetje recht. Zorg dat je 9 vasten tussen je bloemen hebt en dan is alles prima 🙂

i want that bag toer 47

Toer 48

Haak 1l, 1v in dezelfde steek als de sluiting (foto 1), 1v in de volgende 8 steken (foto 2).

*1l, sla de 6 st over, 1v in de volgende 9 steken (foto 3 laat de 1l en de eerste 9 v zien). Herhaal van * tot je helemaal rond bent. Sluit met 1hv in de eerste steek. [126 v en 14 1l-ruimtes]

Toer 49

Met een nieuwe kleur haak 1 staande v in dezelfde steek als de sluiting, 1v in iedere steek en iedere 1l-ruimte. [140 v]

Toer 50

Met een nieuwe kleur haak 1 staand st in dezelfde steek als de sluiting (foto 1), 3 st in dezelfde steek (foto 2), sla 1 steek over, 1v in de volgende steek (foto 3), sla 2 steken over, 5st in de volgende steek (foto 4).

*Sla 2 steken over, 1v in volgende steek (foto 5), sla 1 steek over, 4st in volgende steek (foto 6), sla 1 steek over, 1v in volgende steek, sla 2 steken over, 5st in volgende steek. Herhaal van * 12 keer. Sla 2 steken over, 1v in volgende steek. Sluit met 1hv in de eerste steek (foto 7).

i want that bag toer 50

 


Het is je alweer gelukt! Je bent klaar met deel 5 van je project.

Volgende week is het allerlaatste deel van deze CAL, tot dan!

logo it's all in a nutshell

Volg mij op Facebook, Pinterest, You-Tube, Google+, RavelryBloglovin’

I want that bag! CAL week 5

This week, which is already week 5 of I want that bag! CAL (how time just flies!!!) designed by Kimberly from Just a Girl and a Hook is the last crochet installment of this CAL. Next week we will be about assembling your bag. Hence my video tutorial of week 5 is the last video for this CAL. You can find all videos for the I want that bag! CAL on my dedicated video page.

I am still using Scheepjes Bloom Scheepjes Bloom in the colors Azalea (426), French Lavender (402), Violet (403), Tulip (406), Geranium (408) and Dark Fern (411) with a Clover Amour 5mm (US H) crochet hook, my favorite hook. For part 5 I have used the following color distribution

  • row 38 – Dark Fern (411)
  • row 39 – Violet (403)
  • row 40 – Geranium (408)
  • row 41 – Azalea (426)
  • row 42 – Azalea (426)
  • row 43 – Dark Fern (411)
  • row 44 – French Lavender (402)
  • row 45 – French Lavender (402)
  • row 46 – French Lavender (402)
  • row 47 – French Lavender (402) & Tulip (406)
  • row 48 – French Lavender (402)
  • row 49 – Azalea (426)
  • row 50 – Geranium (408)

I am going to keep my final pictures of my bag for next week. Share your beautiful results with the Facebook group Official CCC social group which is hosting this CAL. See you next week for the completion of the CAL.