“Stephan” 12inch crochet afghan square – Free French Pattern

This is the French translation of my original English crochet pattern “Stephan“. I want to thank Imene, Boa and Aliénor from the CAL – Crochet A Long Translation Team for this translation.


J’ai créé un carré de 12 pouces (30 cm) spécialement pour le premier anniversaire du groupe Facebook CAL – Crochet A Long. Vous vous rendez compte que ce groupe joyeux et solidaire qui compte déjà 20 000( !) membres a seulement un an ? Pour célébrer cet évènement, de nombreuses créatrices issues du monde entier se sont unies pour chacune créer un carré de 12 pouces pour que vous tous puissiez réaliser la couverture anniversaire « Friends Around the World » (Amis Autour du Globe). Vous pourrez trouver toutes les infos utiles à propos du du CAL « Friends Around the World » dans le groupe Facebook CAL – Crochet A Long. Vous pourrez aussi y poser toutes vos questions ainsi que montrer vos belles réalisations.

Ceci est le premier carré que je crée, et puisque c’est mon premier carré créé je l’ai nommé après mon fils ainé Stephan. Stephan était super content de savoir que j’ai nommé un carré après lui. Est-ce que vous aimez « Stephan » ? J’aime beaucoup ce qu’il est devenu.

Stephan afgan square free pattern

Matériel

Il vous faudra le matériel suivant pour réaliser ce carré.

  • 125m de la laine Scheepjes Stonewashed XL (laine peignée de poids moyen) en 3 couleurs. J’utilise les suivantes :
    • Color A: Coral (856) – 36m
    • Color B: Brown Agate (862) – 46m
    • Color C : Blue Apatite (845) – 43m
  • Un crochet 5 mm (US H/8, UK 6)

Abréviations

  • ch – maille chaînette/en l’air/lancées
  • ms – maille sérée
  • ½b – demie bride
  • b – bride
  • blms – maille sérée dans le brin arrière uniquement
  • bl½b – demie bride dans le brin arrière uniquement
  • blb – bride dans le brin arrière uniquement
  • Db – double bride
  • bpDb – Double bride en relief pris par l’arrière
  • mc – maille coulée
  • pt – point

Notes

Lorsque je change de couleur, je n’indique pas comment réaliser le premier point de chaque rang, vous pouvez choisir de joindre avec le point indiqué ou avec le nombre équivalent de mailles chaînettes. Le choix vous appartient. Je n’indique pas habituellement si vous devez fermer votre tour avec une maille coulée ou un joint invisible, là encore ce sera à vous de choisir. Lorsque j’indiquerai une fermeture particulière ce sera pour faciliter la réalisation des points du tour suivant.

Lors du comptage des points, les coins-1ch/2ch ne sont pas inclus dans le compte final. Les points entre les coins-1ch/2ch uniquement sont comptés.

Sauf indication contraire, chaque tour commence dans les espaces coin-1ch/2ch.

Si cela se révèle nécessaire, je vous indiquerai une astuce entre (parenthèses et en italique).


Tour 1

Utilisez la couleur A.

4ch, fermez avec une mc dans la première ch, 3ch, 2b dans l’anneau, [2ch, 3b dans l’anneau] x3, 2ch, fermez dans le haut des 3ch de départ. Si vous fermez ici avec un joint invisible il vous sera plus facile de travailler dans le brin arrière dans le tour suivant.

Total : 3 b par côté.

Tour 2

Utilisez la couleur B. Travaillez ce tour dans le brin arrière uniquement.

[(2b, 2ch, 2b) dans l’espace coin-2ch, 1blb dans 3 pts] x4. Fermez dans le premier pt.

Total : 7 b par côté.

Tour 3

Utilisez la couleur C. Notez bien que dans ce tour vous travaillerez certains points en relief par l’arrière.

[(2Db, 2ch, 2Db) dans le coin-2ch, 1bpDb dans 2 pts, 1Db dans 3 pts, 1bpDb dans 2 pts] x4.
Fermez dans le premier pt dans le brin arrière ou avec un joint invisible.

Total : 7 Db et 4 bpDb par côté (11 pt par côté au total).

Tour 4

Utilisez la couleur A. Travaillez ce tour dans le brin arrière uniquement.

[(2b, 2ch, 2b) dans le coin-2ch, 1blb dans 11 pts] x4.
Fermez dans le premier pt.

Total : 15 b par côté.

Tour 5

Utilisez la couleur B. Notez bien que dans ce tour vous travaillerez certains points en relief par l’arrière.

[(2Db, 1ch, 2Db) dans le coin-2ch, 1bpDb dans 3 pts, 1Db dans 3 pts, 1bpDb dans 3 pts, 1Db dans 3 pts, 1bpDb dans 3 pts] x4.
Fermez dans le premier pt dans le brin arrière uniquement ou avec un joint invisible.

Total : 10 Db et 9 bpDb par côté (19 pt par côté au total).

Tour 6

Utilisez la couleur A. Travaillez ce tour dans le brin arrière uniquement. Dans ce tour, le coin est réalisé dans l’espace-1ch.

[1ms dans le coin-1ch, 1blms dans 3 pts, 1bl½b dans 4 pts, 1blb dans 5 pts, 1bl½b dans 4 pts, 1blms dans 3 pts] x4.
Fermez, arrêtez et rentrez vos fils.

Total : 6 ms, 8 ½b, 5 b par côté (19 pt par côté au total).

Tour 7

Utilisez la couleur C. Il n’y a pas de coin-ch dans ce tour. La mc est considérée comme l’espace de coin.

Joignez votre laine avec une mc dans n’importe quelle ms faite dans un coin-1ch du tour 5. [12ch, 1b dans la 3ème b, 12ch, mc dans la ms de coin suivante] x4.
Fermez dans le point de départ avec une mc. Ne coupez pas votre fil.

Total : 24 ch et 1 b par côté (25 pt par côté au total).

Tour 8

Utilisez la même couleur que dans le tour 7. Vous allez créer un nouvel espace coin-2ch dans ce tour.

1ch, [(2ms, 3½b, 3b, 3Db) dans l’espace-12ch suivant, (2Db, 2ch, 2Db) dans la b, (3Db, 3b, 3½b, 2ms) dans l’espace-12ch, ms dans la mc] x4.
Fermez dans la première ms (pas la 1ch) avec une mc. Ne coupez pas votre fil.

Total : 5 ms, 6 ½b, 6b, 10 Db par côté (27 pt par côté au total).

Tour 9

Utilisez la même couleur que dans le tour 8.

2ch (comptent comme 1½b), 1½b dans 8 pts, 1b dans 4 pts, (2b, 2ch, 2b) dans l’espace-2ch, [1b dans 4 pts, 1½b dans 19 pts, 1b dans 4 pts, (2b, 2ch, 2b) dans le coin-2ch] x3, 1b dans 4 pts, 1½b dans 10 pts.
Fermez en haut des 2ch avec une mc ou un joint invisible.

Total : 19 ½b et 12 b par côté (31 pt par côté au total).

Tour 10

Utilisez la couleur B.

[(2b, 2ch, 2b) dans l’espace-2ch, (1ch, sautez 1pt, 1b) x15, 1ch, sautez le dernier pt] x4.
Fermez dans le premier pt. Ne coupez pas votre fil.

Total : 16 ch et 19 b par côté (35 pt par côté au total).

Tour 11

Utilisez la même couleur que dans le tour 10.
Mc dans le pt suivant.

3ch (comptent comme 1b), (2b, 2ch, 2b) dans l’espace-2ch, [sautez la première b, 1b dans le pt suivant, (2b dans l’espace-1ch) x16, sautez le pt suivant, 1b dans la dernière b] x4.
Fermez en haut des 3ch de départ et arrêtez votre fil.

Total : 38 b par côté.

Tour 12

Avant de continuer, prenez le temps de mesurer votre carré. Si vous êtes proche des 12 pouces (environ 30,5cm) il vous faudra peut être remplacer les Db dans ce tour par des b ou même des ½b si votre tension est vraiment détendue. Si vous êtes « à des kilomètres » des 12 pouces, réalisez les Db dans ce tour et effectuez également le tour 13. Notez que ce tour est travaillé en relief par l’arrière.

Utilisez la couleur A.

[(2Db, 2ch, 2Db) dans l’espace-2ch, 1bpDb autour de tous les pt] x4.
Fermez dans le premier pt avec un joint invisible.

Total : 38 bpDb et 4 Db par côté (42 pt par côté au total).

Tour 13 (optionel, ne figure pas dans la photo)

Ce tour est en option et dépend de votre tension personnelle. Si vous crochetez serré, votre carré ne mesure peut être pas encore 12 pouces (environ 30,5cm), dans ce cas réalisez ce tour pour obtenir la bonne largeur. Si votre carré mesure déjà 12 pouces, arrêtez-vous ici. Ne faites pas ce tour. Il vous faudra peut être remplacer les b par des ½b ou au contraire par des Db, selon votre tension, pour que votre carré mesure exactement 12 pouces.

Utilisez la couleur A. Travaillez ce tour dans le brin arrière uniquement.

[(2b, 2ch, 2b) dans l’espace-2ch, 1blb dans tous les pt] x4. Fermez dans le premier pt.

Total : 46 b par côté.


When you have completed your square, block it to 12inches (30cm). And then you are all done!

Stephan_C

Stephan_B

Hope you enjoyed making this square; I know I enjoyed designing it. I’m going to do more of this designing stuff  😉

With love,

Esther

logo it's all in a nutshell

Follow me on

Facebook, Pinterest, You-Tube, Google+, RavelryBloglovin’, Instagram

.

COPYRIGHT (C) 2016 – IT’S ALL IN A NUTSHELL.

ALL RIGHTS RESERVED. THIS PATTERN IS AVAILABLE FOR UNLIMITED PERSONAL USE. YOU MAY PRINT A COPY OF THE PATTERN OR KEEP A DIGITAL COPY FOR PERSONAL USE ONLY. DO NOT REPRODUCE OR SELL THIS PATTERN (EITHER DIGITALLY OR IN PRINT). THIS DOCUMENT MAY NOT BE POSTED ONLINE, EITHER AS A COMPLETE DOCUMENT OR IN PART. PLEASE REFER BACK TO THIS PATTERN BY LINKING TO IT FROM YOUR BLOG OR WEBSITE. YOU MAY SELL ITEMS THAT YOU MAKE WITH THIS PATTERN AS LONG AS YOU CREDIT ME AS THE DESIGNER.

TO SHOP OWNERS AND YARN SELLERS : IT IS NOT ALLOWED TO MAKE KITS WITHOUT MY PERMISSION. PLEASE DO NOT PRINT COPIES TO DISTRIBUTE WITH YARN SALES AS THIS IS AN INFRINGEMENT OF COPYRIGHT, EVEN IF THE IS PATTERN FREE.

THIS FREE PATTERN WAS MADE POSSIBLE BY SCHEEPJESWOL.

Advertisements