“Vincent” 12inch crochet afghan square – Free Italian Pattern

This is the Italian translation of my original English crochet pattern “Vincent“. I want to thank Giada and Monica from the CAL – Crochet A Long Translation Team for this translation.


Questa settimana un secondo quadrato per il compleanno del gruppo Facebook CAL- Crochet A Long “Friends Around the World”. La scorsa settimana ho pubblicato il mio primo quadrate “Stephan” che ho chiamato come il mio primogenitor Stephan.  Questa settimana vi mostro il mio secondo quadrato e non vi sorprenderà sapere che l’ho chiamato come il mio secondogenito Vincent.  Vi piace “Vincent”?

Vincent 12 inich afghan square

Materiali

Per realizzare ‘Vincent’ avrete bisogno del filato Scheepjes Stone Washed XL (worsted weight) (disponibile presso Paradise Fibers, Deramores, Wool Warehouse) nelle seguenti quantità per colore:

  • 115m Scheepjes Stonewashed XL (worsted weight) filo in 5 colori. Io ho usato i seguenti
    • Colore A: Lemon Quartz (852) – 2m
    • Colore B: Coral (856) – 6m
    • Colore C : Red Jasper (847) – 7m
    • Colore D: Boulder Opal (844) – 45m
    • Colore E: Green Agate (855) – 55m
  • Uncinetto 5mm (US H/8, UK 6)

Abbreviazioni

Questo modello utilizza termini tradotti in Italiano da termini Americani con le seguenti abbreviazioni.

  • cat. – catenella
  • m.b. – maglia bassa
  • m.m.a. – mezza maglia alta
  • m.a. – maglia alta
  • m.a.d. – maglia alta doppia
  • m.bss. – maglia bassissima
  • m. – maglia
  • sp. – spazio

Punti Speciali

2 m.a. chiuse insieme – 2 maglie alte chiuse insieme dove la prima maglia alta è lavorata nello spazio di catenelle in cui si sta lavorando e la seconda nello spazio di catenelle successivo saltando la m.a. che si trova in mezzo. In questo modo la m.a. rimane in mezzo alle due maglie alte chiuse insieme.

Alcune note

Quando cambio i colori nel modello, non indico come si dovrebbe fare il primo punto di ogni giro , si può scegliere se si desidera utilizzare una maglia d’inizio o un numero equivalente di catenelle . La scelta spetta a voi . Io di solito non indico se si deve chiudere un giro con una maglia bassissima o chiudere con una chiusura invisibile ad ago, ancora una volta questa scelta sta a voi . Quando io indico di iniziare in un certo modo è per rendere i punti del giro successivo più facili da fare.

Quando conteggio le maglie, le catenelle d’angolo  di 1 cat. / 2 cat.  non contribuiscono al conteggio delle maglie finale . Solo le maglie tra gli spazi di 1 cat. / 2 cat. dell’angolo sono contate.

Se non diversamente indicato , iniziare ogni giro in uno spazio di 1 cat./2 cat. dell’angolo.

Quando è necessario aggiungo una nota extra nelle (parentesi  in corsivo).


Video tutorial

Se trovate il pattern scritto difficile da seguire, potete seguire il video tutorial in cui vi mostro passo passo come realizzare “Vincent”.


Giro 1

Usare il colore A.

4 cat., chiudere con 1 m.bss. nella prima cat.. 4 cat. (contano come 1 m.a.d.), 1 cat., nel cerchio lavora  1 m.a.d., 2 cat, (1 m.a.d., 1 cat., 1 m.a.d., 2 cat.) per 3 volte, chiudere nella 4° cat. d’inizio.

Conteggio delle maglie: 2 m.a.d. e 1 cat. per lato.

Giro 2

Usare il colore B.

[(2 m.a., 2 cat., 2 m.a.) nello sp. di 2 cat. dell’angolo, saltare la m.a.d. successiva,(2 m.a., 1 cat., 2  m.a.) nello sp. di 1 cat., saltare la m.a.d. successiva] per 4 volte. Chiudere sulla prima m.

Conteggio delle maglie: 8 m.a. e 1 cat. per lato.

Giro 3

Usare il colore C.

[(2 m.a.d., 2 cat., 2 m.a.d.) nello sp. di 2 cat. dell’angolo, 1 cat., saltare le 4 m. successive, (3 m.a.d., 1 cat., 3 m.a.d.) nello sp. di 1 cat., 1 cat., saltare le 4 m. successive] per 4 volte. Chiudere sulla prima m.

Conteggio delle maglie: 10 m.a.d. e 3 cat. per lato.

Giro 4

Usare il colore D.

[(2 m.a.d., 2 cat., 2 m.a.d.) nello sp. di 2 cat. dell’angolo, 2 cat. e saltare le 2 m.a.d. successive, 1 m.a. nello sp. di 1 cat., 3 cat. e saltare le 3 m.a.d. successive, 1 m.m.a. nello sp. di 1 cat., 3 cat. e saltare le 3 m.a.d. successive, 1 m.a. nel successivo sp. di 1 cat., 2 cat. e saltare le 2 m.a.d. successive] per 4 volte. Chiudere sulla prima m. con 1 m.bss..

Conteggio delle maglie: 4 m.a.d., 2 m.a., 1 m.m.a. e 10 cat. per lato.

Giro 5

Usare lo stesso colore del giro 4.

3 cat. (contano come 1 m.a.), 1 m.a. nell’ultima m. prim dello sp. di 2 cat. dell’angolo

[(2 m.a., 2 cat., 2 m.a.) nello sp. di 2 cat. dell’angolo, 1 m.a. nelle 2 m. successive, 2 m.a. nello sp. di 2 cat., 2 m.a. chiuse insieme, (3 m.a. nello sp. di 3 cat., 2 m.a. chiuse insieme) per 2 volte, 2 m.a. nell’ultimo sp. di 2 cat., 1 m.a. nelle ultime 2 m.] per 4 volte escludendo le ultime 2 m.a.. Chiudere sulla prima m.

Conteggio delle maglie: 18 m.a. e 3 gruppi di 2 m.a. chiuse insieme per lato.

Giro 6

Usare il colore E.

[(2 m.a., 2 cat., 2 m.a.) nello sp. di 2 cat. dell’angolo, 2 cat., saltare 2 m., 1 m.a. nella m. successiva, (3 cat., saltare 3 m., 1 m.a. nella m. successiva) per 4 volte, 2 cat., saltare le ultime 2 m.] per 4 volte. Chiudere sulla prima m. con 1 m.bss.

Conteggio delle maglie: 9 m.a. e 16 cat. per lato.

Giro 7

Usare lo stesso colore del giro 6.

3 cat. (contano come 1 m.a.), 1 m.a. nell’ultima m. primo dello sp. di 2 cat. dell’angolo

[(2 m.a., 2 cat., 2 m.a.) nello sp. di 2 cat. dell’angolo, 1 m.a. nelle 2 m. successive, 2 m.a. nello sp. di 2 cat., 2 m.a. chiuse insieme, (3 m.a. nello sp. di 3 cat., 2 m.a. chiuse insieme) per 4 volte, 2 m.a. nell’ultimo sp. di 2 cat., 1 m.a. nelle ultime 2 m.] per 4 volte escludendo le ultime 2 m.a.. Chiudere sulla prima m.

Conteggio delle maglie: 24 m.a. e 5 gruppi di 2 m.a. chiuse insieme per lato.

Giro 8

Usare il colore D.

[(2 m.a., 2 cat., 2 m.a.) nello sp. di 2 cat. dell’angolo, 2 cat., saltare 2 m., 1 m.a. nella m. successiva, (3 cat., saltare 3 m., 1 m.a. nella m. successiva) per 6 volte, 2 cat., saltare le ultime 2 m.] per 4 volte. Chiudere sulla prima m. con 1 m.bss.

Conteggio delle maglie: 11 m.a. e 22 cat. per lato.

Giro 9

Usare lo stesso colore del giro 8.

3 cat. (contano come  1 m.a.), 1 m.a. nell’ultima m. primo dello sp. di 2 cat. dell’angolo

[(2 m.a., 2 cat., 2 m.a.) nello sp. di 2 cat. dell’angolo, 1 m.a. nelle 2 m. successive, 2 m.a. nello sp. di 2 cat., 2 m.a. chiuse insieme, (3 m.a. nello sp. di 3 cat., 2 m.a. chiuse insieme) per 6 volte, 2 m.a. nell’ultimo sp. di 2 cat., 1 m.a. nelle 2 m. sucessive] per 4 volte escludendo le ultime 2 m.a. Chiudere sulla prima m.

Conteggio delle maglie: 30 m.a. e 7 gruppi di 2 m.a. chiuse insieme per lato.

Giro 10

Usare il colore E.

[(2 m.a., 2 cat., 2 m.a.) nello sp. di 2 cat. dell’angolo, 2 cat., saltare 2 m., 1 m.a. nella m. successiva, (3 cat., saltare 3 m., 1 m.a. nella m. successiva) per 8 volte, 2 cat., saltare le ultime 2 m.] per 4 volte. Chiudere sulla prima m. con 1 m.bss.

Conteggio delle maglie: 13 m.a. e 28 cat. per lato.

Giro 11

Prima di continuare, fermatevi un momento per misurare il vostro quadrato. In base alla tensione personale del lavoro potreste dover sostituire le m.a. di questo giro con m.m.a. o m.a.d. per arrivare esattamente a 12 pollici.

Usare lo stesso colore del giro 10.

3 cat. (contano come 1 m.a.), 1 m.a. nell’ultima m. primo dello sp. di 2 cat. dell’angolo

[(2 m.a., 2 cat., 2 m.a.) nello sp. di 2 cat. dell’angolo, 1 m.a. nelle 2 m. successive, 2 m.a. nello sp. di 2 cat., 2 m.a. chiuse insieme, (3 m.a. nello sp. di 3 cat., 2 m.a. chiuse insieme) per 8 volte, 2 m.a. nell’ultimo sp. di 2 cat., 1 m.a. nelle ultime 2 m.] per 4 volte escludendo le ultime 2 m.a.. Chiudere sulla prima m. con una chiusura invisibile.

Conteggio delle maglie: 36 m.a. e 9 gruppi di 2 m.a. chiuse insieme per lato, totale di 45 maglie per lato.


Dopo aver completato il quadrato, bloccarlo a 12 pollici (30 cm).  E poi è tutto fatto!

Vincent_D

Vincent_B

With love,

Esther

logo it's all in a nutshell

Follow me on

Facebook, Pinterest, You-Tube, Google+, RavelryBloglovin’, Instagram

.

COPYRIGHT (C) 2016 – IT’S ALL IN A NUTSHELL.

Tutti i diritti riservati. questo pattern edisponibile per uso personale illimitato.

puoi stampare una copia del pattern o tenerne una copia digitale solo per uso personale, non riprodurre o vendere questo pattern (sia digitale che cartaceo). Questo documento non può essere pubblicato online, sia completo che in parte. per favore quando fate riferimento a questo pattern linkatelo dal vostro blog o sito. potete invece vendere loggetto finito che avrete ricavato da questo pattern, ammesso che mi citate come designer.

ai proprietari di negozi e rivenditori di filati: non epermesso realizzare kit senza il mio consenso. per favore non stampate copie da distribuire insieme al filato in quanto si tratterebbe di violazione di copyright, anche se si tratta di un pattern gratuito.

Questo pattern gratuito estato reso possibile grazie a SCHEEPJESWOL

Advertisements