“Vincent” 12inch crochet afghan square – Free Spanish Pattern

This is the Spanish translation of my original English crochet pattern “Vincent“. I want to thank Betty, Lynda, Gabriela, Mariza, Lydda, Rosa and Maria from the CAL – Crochet A Long Translation Team for this translation.


Esta semana tengo un segundo motivo cuadrado para el aniversario del grupo de Facebook CAL – Crochet A LongFriends Around the World“. La semana pasada publiqué mi primer motivo cuadrado “Stephan“, al que puse el nombre de mi hijo primogénito. Esta semana les mostraré mi segundo motivo, y no se sorprendan de que lo haya llamado “Vincent”, el nombre de mi segundo hijo. ¿Les gusta “Vincent”?

Vincent 12 inich afghan square

Materiales:

Necesitan los siguientes materiales para tejer este motivo cuadrado:

  • 115 m de lana (peso Mediano) Scheepjes Stonewashed XL en 5 colores. Yo usé los siguientes:
    • Color A- Lemon Quartz (cuarzo limón) (851) – 2 m
    • Color B- Coral (coral) (856) – 6 m
    • Color C- Red Jasper (jaspe rojo) (847) – 7 m
    • Color D- Boulder Opal (ópalo liso) (844) – 45 m
    • Color E- Green Agate (ágata verde) (855) – 55 m
  • Ganchillo de 5 mm (US H/8, UK6)

Términos y Abreviaturas:

  • CA – Cadenetas, cadena
  • PB – Punto Bajo/medio punto
  • MV – Media vareta/Medio Punto Alto
  • V – Vareta/Punto Alto
  • VD – Vareta doble/Punto Alto Doble
  • PE – Punto Enano o Deslizado
  • Pt(s) – Punto(s), Puntada(s)
  • E – espacio
  • – Vuelta/ronda
  • – siguiente

Puntos Especiales:

2VCJ- 2 Varetas que cierran juntas – el primer poste del punto se teje en el E de CA que se está trabajando y el segundo poste se teje en el siguiente E de CA, saltando la V que se encuentra entre los dos E de CA. De esta manera, las 2VCJ sirven de “marco” a la V localizada entre los E de CA.

Notas:

Cuando cambio de colores en el patrón no les indico como hacer el primer punto de cada vta. Ustedes podrán escoger si desean tejer un Pt. de pie o equivalente en CA. La decisión es de ustedes. Tampoco les indico si deben cerrar una vta. con un PE, o con una unión invisible, ya que nuevamente la decisión es de ustedes. Cuando les indico unir de cierta manera específica, es para lograr que los Pts. de la sig. vta. sean más fáciles de tejer.

En la cantidad de puntos, no se incluyen los E de esquina de 2 CA, únicamente se incluyen los pts. entre los E de esquina.

Cada Vta. inicia en un E de esquina de 2 CA, a menos que se indique lo contario.

Cuando sea importante añadiré una aclaración adicional entre (paréntesis e itálicas)


Video tutorial

Si encuentran que les resulta muy difícil seguir el patrón escrito, pueden seguir el video tutorial dónde les demuestro paso a paso cómo tejer a “Vincent”.


Vta. 1

Usar color A

4 CA, cerrar con un PE en la 1a CA (anillo formado). Tejer 4 CA (cuenta como 1 VD), 1 CA, 1 VD, 2 CA, (1 VD, 1 CA, 1 VD, 2 CA) 3 veces. Unir con PE en la 4a CA de las 4 CA de inicio.

Cantidad de pts.: 2 VD y 1 CA por lado

Vta. 2

Usar color B

[(2 V, 2 CA, 2 V) en el E de esquina de 2 CA, saltar la sig. VD, (2 V, 1 CA, 2 V) en el E de 1 CA] 4 veces. Unir con PE en la 1a V.

Cantidad de pts.: 8 V, y 1 CA por lado.

Vta. 3

Usar color C

[(2 VD, 2 CA, 2 VD) en el E de esquina de 2 CA, 1 CA, saltar los sig. 4 pts., (3 VD, 1 CA, 3 VD) en el E de 1 CA] 4 veces. Unir con PE en la 1a VD.

Cantidad de Pts. 10 VD y 3 CA por lado

Vta. 4

Usar color D

[(2 VD, 2 CA, 2 VD) en el E de esquina de 2 CA, 2 CA, saltar las sig. 2 VD, 1 V en el E de 1 CA, 3 CA y saltar las sig. 3 VD, 1 MV en el E de 1 CA, 3 CA y saltar las sig. 3 VD, 1 V en el sig. E de 1 CA, 2 CA, saltar las sig. 2 VD] 4 veces. Unir con PE en la 1a VD.

Cantidad de pts.: 4 VD, 2 V, 1 MV y 10 CA por lado.

Vta. 5

Usar el mismo color que vta. 4

3 CA (cuenta como 1 V), 1 V en el último pt. antes del E de esquina de 2 CA.
[(2 V, 2 CA, 2 V) en el E de esquina de 2 CA, 1 V en los sig. 2 pts., 2 V en el E de 2 CA, 2VCJ, (3 V en el E de 3 CA, 2VCJ) 2 veces, 2 V en el último E de 2 CA, 1 V en los sig. 2 pts.] 4 veces. Omitir las últimas 2 V. Unir con PE al primer pt.

Cantidad de pts.: 18 V y 3 2VCJ por lado.

Vta. 6

Usar color E

[(2 V, 2 CA, 2 V) en el E de esquina de 2 CA, 2 CA, saltar 2 pts., 1 V en el sig. pt., (3 CA, saltar los  sig. 3 pts., 1 V en el sig. pt.) 4 veces, 2 CA, saltar los sig. 2 pts.] 4 veces. Unir con PE en la 1a V.

Cantidad de pts.: 9 V y 16 CA por lado.

Vta. 7

Usar mismo color de vta. 6

3 CA (cuenta como 1 V), 1 V en ultimo pt. antes del E de esquina de 2 CA.

[(2 V, 2 CA, 2 V) en E de esquina 2 CA, 1 V en los sig. 2 pts., 2 V en el E de 2 CA, 2VCJ, (3 V en E de 3 CA, 2 VCJ) 4 veces, 2 V en el último E de 2 CA, 1 V en los sig. 2 pts.] 4 veces. Omitir las últimas 2 V. Unir con PE a la 1a V.

Cantidad de pts.: 24 V y 5 2VCJ por lado.

Vta. 8

Usar color D

[(2 V, 2 CA, 2 V) en la E de esquina de 2 CA, 2 CA, saltar 2 pts., 1 V en el sig. pt., (3 CA, saltar 3 pts., 1 V en sig., pt.) 6 veces, 2 CA, saltar los últimos 2 pts.] 4 veces. Unir con PE en la 1a V.

Cantidad de pts.: 11 V y 22 CA por lado

Vta. 9

Usar mismo color vta. 8

3 CA (cuenta como 1 V), 1 V en el último pt. antes del E de esquina de 2 CA.

[(2 V, 2 CA, 2 V) en el E de esquina de 2 CA, 1 V en los sig. 2 pts., 2 V en el E de 2 CA, 2VCJ, (3 V en el E de 3 CA, 2VCJ) 6 veces, 2 V en el último E de 2 CA, 1 V en los sig. 2 pts.] 4 veces. Omitir las últimas 2V. Unir con un PE a la 1a V.

Cantidad de pts.: 30 V y 7 2VCJ por lado.

Vta. 10

Usar color E

[(2V, 2 CA, 2 V) en E de esquina de 2 CA, 2 CA, saltar los sig. 2 pts., 1 V en sig. pt., (3 CA, saltar los sig. 3 pts., 1 V en sig. pt.) 8 veces, 2 CA, saltar los sig. 2 pts.] 4 veces. Unir con PE en la 1a V.

Cantidad de PTS 13 V y 28 CA por lado.

Vta. 11

Antes de continuar tome un momento para medir su cuadro. Basado en su tensión a lo mejor tenga que reemplazar las V en esta vta. por MV o VD para obtener exactamente 12 pulgadas.

Usar mismo color vta. 10

3 CA (cuenta como 1 V), 1 V en el último pt. antes del espacio de esquina de 2 CA.
[(2 V, 2 CA, 2 V) en el E de esquina de 2 CA, 1 V en los sig. 2 pts., 2 V en el E de 2 CA, 2VCJ, (3V en el E de 3 CA, 2VCJ) 8 veces, 2 V en el último E de 2 CA, 1 V en los sig. 2 pts.

pp] 4 veces. Omitir las últimas 2V. Unir con unión invisible en la 1a V.

Cantidad pts.: 36 V y 9 2VCJ por lado, total 45 pts. por lado.


Cuando terminen el cuadrado, estirarlo hasta alcanzar las 12 pulgadas cuadradas (30 cm). Ya han terminado.

Vincent_D

Vincent_B

Con amor, With love,

Esther

logo it's all in a nutshell

Follow me on

Facebook, Pinterest, You-Tube, Google+, RavelryBloglovin’, Instagram

.

DERECHOS RESERVADOS © 2016 – IT’S ALL IN A NUTSHELL.

TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. ESTE PATRÓN ESTÁ DISPONIBLE PARA USO ILIMITADO. PUEDE IMPRIMIR UNA COPIA DEL PATRÓN O MANTENER UNA COPIA DIGITAL PARA USO PERSONAL SOLAMENTE. NO REPRODUZCA O VENDA ESTE PATRÓN (DIGITAL O IMPRESO). ESTE DOCUMENTO NO PUEDE SER PUBLICADO EN LÍNEA DE FORMA COMPLETA NI PARCIAL. FAVOR DE ENLAZAR ESTE PATRÓN EN TU BLOG O PÁGINA WEB. PUEDES VENDER LOS PRODUCTOS HECHOS CON ESTE PATRÓN DÁNDOME CRÉDITO COMO LA DISEÑADORA. A LOS DUEÑOS DE TIENDAS DE HILOS Y VENDEDORES DE HILOS: NO ESTA PERMITIDO HACER KITS SIN MI PERMISO. LES PIDO DE FAVOR QUE NO DISTRIBUYAN COPIAS DE ESTE PATRÓN CON EL PROPÓSITO DE VENDER SUS HILOS YA QUE ESTO CONSTITUYE UNA VIOLACIÓN DE LOS DERECHOS DE AUTOR, AUNQUE ESTE PATRÓN SEA GRATUITO.

ESTE PATRÓN GRATUITO HA SIDO POSIBLE GRACIAS A SCHEEPJESWOL.

Advertisements