crochet, Free pattern, instruction video, Nederlands

Nederlandse vertaling I want that bag CAL week 1

We zijn begonnen met het eerste deel van “I want that bag!” crochet along ontworpen door Kimberly Slifer. Je kunt alle informatie over deze CAL hier vinden. Deze eerste week is nog niet zo heel spannend, we gaan de rechthoekige basis voor de tas maken.

This is the Dutch translation of week 1 of I want that bag! CAL. If you don’t speak Dutch you can find the original English version on Just a Girl and a Hook. I also have a video tutorial for week 1.

Extra hulp

Er is extra hulp beschikbaar, mocht je het nodig hebben.

Garen

Ik gebruik een 5mm haaknaald met Scheepjes Bloom in de volgende kleuren: 426, 402, 403, 406, 408 en 411. In de fotoinstructies hieronder worden deze kleuren gebruikt: 403, 404, 409, 411, 422 en 423. In de voorbeeldtas van Kimberly deze kleuren: 402, 407, 408, 414, 416 en 419. Je kunt mijn kleurkeuzes voor week 1 hier vinden en die van Kimberly hier.

scheepjes bloom

Steken en afkortingen

  • l – losse
  • hv – halve vaste
  • v – vaste
  • hst – halfstokje
  • st – stokje
  • ** herhaal

Kleuren

Voor week 1 gaan we de basis van onze tas haken. Je kunt de basis in één kleur haken of juist kiezen om strepen te maken.


Rij 0

Haak 53 lossen. Haak deze niet te strak, neem een grotere haaknaald indien nodig.

Rij 1

Foto 1 laat de lossenketting van de voorkant zien. Draai de ketting om en dan zie je de ‘ruggengraat’ van de steek (foto 2). In de ‘ruggegraat’ van de lossenketting haak 1v in de tweede losse van je haaknaald (foto’s 2, 3 & 4). Haak 1v in iedere steek. Let vooral op dat je de laatste steek niet per ongeluk overslaat (foto 5 & 6). [52 vasten]

Rij 2 t/m 18

Als je dezelfde kleur gebruikt, begin met 1l (telt niet als je eerste steek) en draai je werk om. Haak 1v in iedere steek van de vorige rij. Als je met een nieuwe kleur begint, begin je met een staande vaste in de eerste steek waarna je 1v haakt in iedere steek. [52 vasten]

Wanneer je de eerste paar rijen gemaakt hebt, leg je je werk op je tas. Het moet net een klein beetje korter zijn dan je tas. Als het te klein is probeer een grotere haaknaald en als het te groot is juist een kleinere. Als het echt totaal niet past kun je beter een paar steken meer of minder in je lossenketting (rij 0) haken. Je kunt er ook voor kiezen het te laten zoals het is, dan komen we later terug op manieren om het op te lossen door de voering van je tas op een iets andere manier te maken. Wanneer je bijna klaar bent met je rijen, kijk ook weer of het past. Misschien heb je meer of juist minder rijen nodig. Mocht je meer/minder steken of rijen hebben, lees de extra instructie hieronder voor het aanpassen van je steekverhouding!

Toer 1

Vanaf nu gaan we in het rond werken, of beter gezegd, in de rechthoek. Met de goede kant naar je toe, begin met een staande vaste in de eerste steek van een lange kant (foto 1). 1v in ieder van de volgende 50 steken. Je moet nu nog 1 v over hebben op de lange kant (foto 2). Maak 2v in de laatste v van de lange kant (foto 3).

We gaan nu verder met de korte kant. Maak 1v in iedere rij. Let vooral op dat je de eerste rij niet overslaat (foto 4 laat 1v in rij 1 en 2 zien). Bij de laatste rij heb je 18 vasten gehaakt (foto 5).

We gaan nu naar de tweede lange kant. Haak 2v in de eerste v (foto 1) en 1v in de volgende 50 steken. Je moet nu 1 v overhebben op de lange kant (foto 2). Maak 2v in de laatste v van de lange kant (foto 3).

Nu voor de laatste korte kant. Haak 1v in de eerste rij (foto 4) en in iedere rij voor een totaal van 18 vasten. (foto’s 5 & 6 laten vasten in rijen 2 en 3 zien).

Haak 1v in de eerste steek waar je bent begonnen met een staande vasten. Sluit met 1hv in de achterste lus van de eerste steek. [144 vasten].


Steekverhouding aanpassen

Indien je je aantal steken of rijen hebt moeten aanpassen om je basis passend te krijgen, let even op het volgende. Je aantal steken voor toer 1 moet deelbaar zijn door 12. Als je dus bijvoorbeeld 55 steken hebt in iedere rij en je hebt 20 rijen dan heb je 154 steken in toer 1, en dat is niet deelbaar door 12. Je hebt dus 2 steken extra nodig. Je zou deze het beste aan iedere korte kant kunnen toevoegen door in het midden 1 extra steek te haken.

Je bent klaar met je basis. Gefeliciteerd! Volgende week gaan we aan de slag met de rest van de tas.

 

logo it's all in a nutshell

Volg mij op Facebook, Pinterest, You-Tube, Google+, RavelryBloglovin’

Advertisements

3 thoughts on “Nederlandse vertaling I want that bag CAL week 1”

  1. I wonder why are you sendi9ng me instructions in a language I don’t understand. I don’t find it funny. such a waste of time and room in my email box

    laura

    Like

    1. Dear Laura,
      I am sorry to hear that you are receiving e-mails you consider unwanted. I have no control over who receives what in their mailbox. Whenever I post something on my blog it is automatically send to all who are subscribed to my blog. I suggest that you unsubscribe from my blog and follow me on Facebook. That way you can only click on things you find interesting 🙂
      All the best,
      Esther

      Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s