Nederlandse vertaling Around the Bases week 15

Week 15 van Around the Bases en we zijn er bijna. Hierna nog maar één weekje, Om alvast onze overwinning te vieren hebben we deze week de “V”-steek, de “V” van Victorie natuurlijk!

This is the Dutch translation of week 15 of Around the Bases CAL. If you don’t speak Dutch the original English version is the one you want. 

Algemene informatie

We gaan verder waar we na afloop van week 14 zijn gebleven. Je kunt alle informatie voor Around the Bases CAL in het Nederlands hier vinden.

Steken en afkortingen

  • l – losse
  • hv – halve vaste
  • v – vaste
  • hst – halfstokje
  • st – stokje
  • dst – dubbel stokje
  • V-steek – 1hst, 1l, 1hst in dezelfde steek (Bij het tellen van steken is 1V = 3 steken)
  • ** herhaal voor elke zijde van je vierkant
  • * herhaal binnen één zijde van je vierkant

Even vooraf

In principe beginnen we iedere toer in de hoek, uitzonderingen worden expliciet aangegeven. Het begin van iedere toer kun je op verschillende manieren doen. Je kunt een staande steek maken, maar je kunt ook losse gebruiken. De keuze is aan jou. We gaan niet vermelden wanneer je van kleur moet wisselen, ook deze keuze is aan jou. Indien je twee toeren achter elkaar dezelfde kleur gebruikt kun je met halve vasten naar de hoekopening gaan om daar vervolgens weer verder te haken volgens het patroon. Ook dan kun je kiezen om met een staande steek of losse te beginnen.

Steekverhouding bij de start

Je steekverhouding bij de start van week 15 is {een veelvoud van 6 + 1} of {een veelvoud van 6 – 1} steken. We blijven in dezelfde teams als vorige week. Als je {een veelvoud van 6 + 1} steken hebt heb je 157, 169, 181, 193, 205, 217, 229, 241 of 253 steken en ben je in Team A. Als je {een veelvoud van 6 – 1} steken hebt heb je 161, 173, 185, 197, 209, 221, 233 of 245 steken en ben je in Team B. Team A gaat 4 toeren haken en 8 steken toevoegen, Team B gaat 3 toeren haken en 7 steken toevoegen.

Als je extra toeren hebt toegevoegd aan het toegevoegd aan het eind van week 14 zal je waarschijnlijk een beetje moeten sturen en aanpassen voor deze week. Als je week 15 begint met {een veelvoud van 6 + 1} of {een veelvoud van 6 – 1} steken, volg dan gewoon de instructies voor Team A of B.

Als je week 15 begint met {een veelvoud van 3}, volg Team A, maar sla toer 63 over. Je zult dan 3 toeren werken en 6 steken toevoegen.

Kleuren

Deze week is de keurcombinatie helemaal aan jou. Ik heb iedere toer een andere kleur gemaakt, maar je kunt natuurlijk ook één of twee kleuren gebruiken.

Extra hulp

Er is extra hulp beschikbaar, mocht je het nodig hebben.


TEAM A

{veelvoud van 6 + 1 steken} = 157, 169, 181, 193, 205, 217, 229, 241 of 253


Toer 63

Deze toer zal 2 steken toevoegen aan iedere zijde van je granny. Begin in een hoek naar keuze.

**  Haak (1v, 2l, 1v) in de hoeklossen. Haak 1v in iedere steek. ** Herhaal van ** tot ** nog 3 keer. Sluit met een hv in de eerste steek.

Toer 64

Deze toer zal 2 steken toevoegen aan iedere zijde van je granny. Begin in een hoek naar keuze.

** Haak (1hst, 3l, 1hst) in de hoeklossen, sla de eerste steek over.

*Haak (1hst, 1l, 1hst) in de volgende steek, dit is 1 V-steek gehaakt. Sla 2 steken over. Herhaal van * tot * tot het einde van de rij. Er moet dan nog 1 steek over zijn. Sla deze laatste steek over. **

Herhaal van ** tot ** nog 3 keer. Sluit met een hv in de eerste steek.

Toer 65

Deze toer zal geen steken toevoegen aan iedere zijde van je granny. Je werkt alleen in de 1l-ruimte van de V-steek. Begin in een hoek naar keuze.

**  Haak (1hst, 3l, 1hst) in de hoeklossen. Haak 1V in iedere 1l-ruimte. ** Herhaal van ** tot ** nog 3 keer. Sluit met een hv in de eerste steek.

Toer 66

Deze toer zal 4 steken toevoegen aan iedere zijde van je granny. Je werkt alleen in de 1l-ruimte van de V-steek. De vetgedrukte 2l zijn de hoeklossen van deze toer. Begin in een hoek naar keuze.

**  Haak (1hst, 1l, 1hst, 2l, 1hst, 1l, 1hst) in de hoeklossen. Haak 1V in iedere 1l-ruimte. ** Herhaal van ** tot ** nog 3 keer. Sluit met een hv in de eerste steek.


TEAM B

{veelvoud van 6 – 1 steken} = 161, 173, 185, 197, 209, 221, 233 of 245


Toer 63

SLA DEZE TOER OVER

Toer 64

Deze toer zal 3 steken toevoegen aan iedere zijde van je granny. Begin in een hoek naar keuze.

** Haak (1hst, 2l, 1hst) in de hoeklossen, sla de eerste steek over.

*Haak (1hst, 1l, 1hst) in de volgende steek, dit is 1 V-steek gehaakt. Sla 2 steken over. Herhaal van * tot * tot het einde van de rij. Er moet dan nog 1 steek over zijn. Haak 1V in deze laatste steek. **

Herhaal van ** tot ** nog 3 keer. Sluit met een hv in de eerste steek.

Toer 65

Deze toer zal geen steken toevoegen aan iedere zijde van je granny. Je werkt alleen in de 1l-ruimte van de V-steek. Begin in een hoek naar keuze.

**  Haak (1hst, 3l, 1hst) in de hoeklossen. Haak 1V in iedere 1l-ruimte. ** Herhaal van ** tot ** nog 3 keer. Sluit met een hv in de eerste steek.

Toer 66

Deze toer zal 4 steken toevoegen aan iedere zijde van je granny. Je werkt alleen in de 1l-ruimte van de V-steek. De vetgedrukte 2l zijn de hoeklossen van deze toer. Begin in een hoek naar keuze.

**  Haak (1hst, 1l, 1hst, 2l, 1hst, 1l, 1hst) in de hoeklossen. Haak 1V in iedere 1l-ruimte. ** Herhaal van ** tot ** nog 3 keer. Sluit met een hv in de eerste steek


Aantal steken aan het eind van week 15

Deze week heeft Team A 8 steken en Team B 7 steken toegevoegd aan de granny. Je hebt nu  165, 177, 189, 201, 213, 225, 237, 249 of 261 steken voor Team A en 168, 180, 192, 204, 216, 228, 240 of 252 steken voor Team B waarbij we de hoeklossen niet meetellen.

Extra toeren toevoegen

Net als na deel 14, kun je ook nu extra toeren toevoegen als je je deken graag groter wilt maken door extra toeren van voorgaande delen van deze CAL toe te voegen. Je doet dat natuurlijk volledig op eigen risico. Het patroon is getest zonder extra toeren. Als je extra toeren uitkiest, hou er rekening mee dat sommige toeren je deken laten rimpelen (bv week 3) en anderen je deken juist een beetje intrekken (bv week 4). Het zou dus zomaar kunnen dat je meerdere weken moet herhalen om het geheel weer mooi in model en met rechte hoeken te krijgen.

Je gaat natuurlijk ook je stekverhouding aanpassen. De steekverhouding voor iedere week heb je, dus hier kun je mee inschatten of alles gaat passen. Als het niet past kun je een extra toer toevoegen en in de hoeken het juiste aantal steken toevoegen.

Waar je ook voor kiest is aan jou. Hou er rekening mee dat je voor week 16 {een veelvoud van 3} steken nodig hebt.

Hierbij een overzicht van de steken tot nu toe:

  • week 1 – Shell Pillars – {veelvoud van 6 – 2}
  • week 2 – Popcorns – {veelvoud van 6 + 2}
  • week 3 – Block Stitch – {veelvoud van 3 + 2}
  • week 4 – Star Stitch – {veelvoud van 3 + 2}
  • week 5 – Cross Hatch
    • Team A – {veelvoud van 4}
    • Team B – {veelvoud van 4 + 2}
  • week 6 – Back Post Stitch – {veelvoud van 4}
  • week 7 – 3 x 1 Cable Stitch – {veelvoud van + 2}
  • week 8 – Chained Fences – {veelvoud van 4 + 2}
  • week 9 – Asian Fans
    • Team A – {veelvoud van6 + 1}
    • Team B – veelvoud van 6 – 1}
  • week 10 – Grannies – {veelvoud van 3}
  • week 11 – Moss Stitch – {veelvoud vanf 3} dat een even getal is
  • week 12 – Ballpark Fences
    • Team A – {veelvoud van 4 – 1}
    • Team B – {veelvoud van 4 + 1}
  • week 13 – Home Runs
    • Team A – {veelvoud van 6 – 2}
    • Team B – {veelvoud van 6 + 2}
  • week 14 – Spike stitches
    • Team A – {veelvoud van 6 – 2}
    • Team B – {veelvoud van 6 + 2}

Het resultaat voor deze week

Hier kun je zien hoe mijn project groeit. Meer info zoals kleuren kun je hier vinden.

Volgende week is het laatste deel van dit project. Dan maken wij een mooie afsluitende rand.

Dankjewel aan Betty ten Hoven voor het controleren van deze vertaling.

logo it's all in a nutshell

Follow me on Facebook, Pinterest, You-Tube, Google+, RavelryBloglovin’

Advertisements

3 thoughts on “Nederlandse vertaling Around the Bases week 15

  1. Even een opmerking.toer 65 klopt niet,heb net het filmpje al op YouTube bekeken en heb nu de eerste zijde bijna af,op de laatste 2 steken na want die werden helaas niet uitgelegd.kunt u me dat vertellen?

    Like

    • In toer 65 moet je in iedere V van toer 64 weer een V haken. Een V is (1hst, 1l, 1hst) in dit geval in de 1l-ruimte van de V van de vorige toer. Zou moeten kloppen.
      Als je helemaal rond bent, dan maak je je laatst V en sluit met 1hv in de eerste steek.

      Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s